中哈两国就2021年口岸交通量达成共识，共同努力解决口岸拥堵问题。

17 марта в режиме видеоконференцсвязи началось очередное совещание Комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам. На повестке дня: подведение итогов выполнения объёмов перевозок в прошлом году и согласование объёмов перевозок экспортных, импортных и транзитных грузов на 2021 год с распределением по кварталам, родам грузов и каждому пограничному переходу. Основные темы пленарных заседаний - разработка технических и организационных мероприятий по выполнению запланированных объемов грузооборота, сообщает пресс-служба ТОО «КТЖ-Грузовые перевозки».

3月17日，哈萨克斯坦的铁路货物运输委员会例行会议以视频会议方式进行。在议程上：总结过去一年的运输量结果，并商定2021年出口，进口和过境货物的运输量，并按季度，货物类型和每个过境点进行分配。全体会议的主要主题是制定技术和组织措施，以实现计划的货物周转量。

В работе совещания принимают участие представители железнодорожных администраций Казахстана, Китайской Народной Республики, Российской Федерации, Социалистической Республики Вьетнам, Корейской Народно-Демократической Республики и Монголии.

哈萨克斯坦，中华人民共和国，俄罗斯联邦，越南社会主义共和国，朝鲜民主主义人民共和国和蒙古的铁路管理部门的代表出席了本次会议。

В первый день совещания отмечалось, что по итогам 2020 года объём перевозок грузов железнодорожным транспортом из КНР в Казахстан вырос на 13% к уровню 2019 года и составил 7,6 млн. тонн. В обратном направлении увеличился на 30 % к показателю предыдущего года и достиг 14 млн. тонн.

会议的第一天提到，到2020年底，从中国到哈萨克斯坦的铁路出口货运量比2019年增长了13％，达到760万吨。而中国进口货运量比上年增长了30％，达到1400万吨。

С ноября прошлого года в связи с введением со стороны КНР карантинных мер Китай не принимает крытые вагоны, в том числе с зерновыми. Аналогичная ситуация сложилась и у России. Однако после нескольких видеоконференций 3 марта обе стороны начали совместную работу по решению проблемы перегруженности грузовиков и поездов в портах Алашанькоу и Хоргос.

自去年11月以来，由于中国采取了严格的检疫措施，从那时开始到2021年3月2日为止，中方不接受包括谷物在内的有盖货车。俄罗斯也出现了类似的情况。但双方经过几轮的视频会议后，从3月3日开始共同努力开始解决阿拉山口和霍尔果斯口岸货车/火车班列拥堵问题。

Комиссия завершила свою работу 19 марта. Итогом переговоров станет подписание протокола совещания Комиссии ОСЖД.

该委员会已于3月19日完成所有工作任务。谈判总结由小组委员会写入会议记录里。

Ранее сообщалось, что по состоянию на 14 марта количество брошенных (временно оставленных без движения) вагонов в направлении Достык – Алашанькоу сократилось с 12 тысяч до 8 тысяч единиц.

早前有报道称，截至3月14日，在哈萨克斯坦多斯蒂克火车站至阿拉山口市方向，滞留车量已从12000辆减少至8000辆。