点击关注“PandaE邮”，置顶公众号
囧事年年有
出国特别多
相信很多出国的小伙伴们
或多或少都遇到过
大大小小的囧事
下面的状态
是不是很熟悉？
▼
你好，我叫韩国人
在韩国留学的时候，认识一个研究生学长（中国人），他在我们宿舍的行政室上班。
有一次我们去行政室找他，看见墙上贴着他们的值班表，周一：XXX······然后我在一堆名字里看见有个“한국인”（“韩国人”的意思）。
好奇怎么这个地方没有名字就写个“韩国人”，那天随便是个韩国人值班就行么？学长说，那是他室友，是个韩国人，名字就叫“韩国人”······
然后就戳到了我诡异的笑点，从那之后他每次提到他室友我就笑傻。
“take more bath than shower”
想起在新西兰留学的时候，我每天和住家说我想洗澡，她都会热情地帮我放一浴缸的水，我本来以为是水不要钱就是壕气。
直到我临走的前一天住家问我，中国人都是在晚上洗澡，而且“take more bath than shower?”
当时心中一万匹草泥马飞驰而过，我每次说的都是Can I take a bath？bath是盆浴啊？我得说shower啊！国内教的时候只说这是洗澡的意思，不好意思的是浪费了好多水。
英语不好交流尴尬
记得我第一次去剪头发的时候：
理发师：Which style do you want？
当时只想要要一个普通的发型：Can I have an ordinary style？
理发师：Sorry，what's an “ordinary style”？
想了很久真的不知道怎么解释，就说，“Keep this style，just make it shorter······”
被老外问奇葩问题
学校操场后面有一片很大的空地，平时我们会用来打打羽毛球什么的，以为就是普通的运动地。
后来跟大学老师混熟后才知道，那片地是学校专门为我们中国留学生修的，因为觉得“需要留一片空地出来给中国学生练习武术”，这文化输出很强了。
好奇宝宝
大熊猫怎么拉翔翔？大熊猫会中国功夫吗？大熊猫怎么亲嘴亲热？大熊猫怎么笑和哭？大熊猫的肉烤了delicious吗？你们动物园怎么木有龙啊？你们的龙是不是藏起来了？
YOU! ME!
上次不知道是什么事情把我惹怒了，我本来要说: FUCK YOU!! 情急之下却说成了FUCK ME!!! 老外在一旁惊呆了，然后我连吵架的气势都没有了……
Where you from
第一次打电话叫TAXI......对方问: Where you from? 我回答CHINA，还在奇怪叫taxi还分国籍？对方可能以为我在搞笑，很郁闷的说: Sorry, we can not do that.....
我一听，火大！怎么有种族歧视啊？就问: Why!? 对方楞了半天，挂了……
温馨提示：在打车这种场合，老外问"Where you from"其实是想知道去哪里接你，口语中省略了"are"
Large please
有个朋友来加拿大第一次去吃牛排，服务员问: How would you like your steak done? 我朋友没听懂，就听别人点的时候说medium , 他就想“我不能跟他们学”，他就跟服务员说: Large please.
服务员一愣，说: Sorry we don’t have that. 然后他又说: Small please. 服务员又吓了一跳，说sorry we don’t have that.
他身边的朋友着急了，告诉他，人家问你牛排要几分熟。
他随口就说，80% 。服务员又一愣说，sorry we don’t have that......
温馨提示：牛排全熟用"well done"；七分熟是"medium well"；五分熟是"medium"；四分熟是"medium rare"；三分熟是"rare"。另外，牛排没有八分熟……
paper
刚来的时候去麦当劳吃饭，没有餐巾，然后跟人说要"paper" ，那人过会儿给我拿来了张白纸，还问: Do you need a pen? 我狂晕了半天，然后去厕所洗手的……
温馨提示：纸巾英文为"tissue"，在餐厅要纸巾只需说"Some tissues, please."即可
胖达君每日互动时间
出国留学开不开心？
鸡不鸡冻
？
遇到囧事羞不羞
尴不尴尬
？
来吧，
到胖达君这里求虎摸吧
评论区留言
胖达君当你们的树洞！
- END -
Panda-Express国际转运服务公司
致力于为身处海外的华人华侨提供转运服务
长按下方二维码
添加客服
在线免费咨询！
