1日，京东全球购日本招商发布会暨“日本馆”启动仪式在日本东京虎之门hills召开。京东商城CEO沈皓瑜、日中友好会馆常务理事武田胜年、日本各大综合贸易公司以及来自母婴、食品、日用品、家电等领域的日本知名企业、商家代表出席活动，共同见证京东“日本馆”的开启。
ネット通販大手「京東商城」の海外通販プラットフォーム「京東全球購」の日本企業誘致発表会と日本製品販売サイト「日本館」の開設式が1日、日本・東京の虎ノ門ヒルズで行われた。当日は京東商城の沈皓瑜最高経営責任者（CEO）、日中友好会館の武田勝年理事長、日本の大手総合商社やマタニティ・ベビー用品、食品、日用品、家電など各分野の有名企業・店舗の代表が出席し、日本館の誕生を見守った。
一直以来，中国消费者对日本的数码产品、电器、母婴、化妆品、食品等颇为青睐。据日本观光厅统计，2014年访日外国游客的旅行消费额为2.278 万亿日元，其中，中国游客贡献了5,583亿日元，占比27%。很多没有到过日本的国内消费者也都有“海淘日货”的经历。
中国の消費者の間では長年にわたり、日本製のデジタル製品、電化製品、マタニティ・ベビー用品、化粧品、食品などの人気が高い。日本の観光庁がまとめた統計によると、2014年に日本を訪れた外国人観光客の観光消費額は2兆2780億円に上り、このうち中国人観光客の貢献額が5583億円に上り、27％を占めた。また日本に行ったことのないたくさんの中国人消費者も、海外通販で日本製品を買っている。
上线后的京东“日本馆”将汇集母婴用品、食品保健、个护美妆、服饰箱包、家居家电等品类，涵盖花王、贝亲、日清、资生堂、高丝、象印、佳能、松下等多个知名日本品牌，同时将陆续引进膳魔师、爽快药妆、井藤汉方、Unimat等上千个知名日本品牌入驻，为中国消费者带来便利。
開設された「日本館」は、マタニティ・ベビー用品、食品・健康製品、スキンケア製品・化粧品、ファッション・アクセサリー・カバン類製品、室内用品・家電製品などを取り扱い、花王、ピジョン、日清、資生堂、コーセー、象印、キャノン、パナソニックといった日本の有名ブランドがずらりとそろう。またサーモス、AFC、井藤漢方製薬、ユニマットなど1千を超える日本の有名ブランドが出店し、中国の消費者はますます買い物が便利になった。
本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。
