大数跨境
0
0

双语 | 被多国“疯抢”的中国罐头为啥这么火

双语 | 被多国“疯抢”的中国罐头为啥这么火 人民网日文版
2023-03-22
0
导读:輸出額9千億円超!中国製缶詰が海外で大人気

 进入2023年,一些国家的通货膨胀居高不下,本地食品价格大涨,我国出口的罐头食品在海外多国热销,出口量持续增长。

2023年に入り、一部の国はインフレ率が高止まりし、国内で食品価格が高騰している。中国から輸出された缶詰食品は海外の多くの国で売れ行きが好調で、輸出量が増加を続けている。

 中国罐头工业协会统计数据显示,2022年,我国罐头出口量达312.5万吨,出口额68.9亿美元(约合人民币474亿元),分别同比增长12%、22%。出口量和出口额均创下近年来新高。

中国缶詰工業協会(CCFIA)がまとめた統計データによると、2022年の中国の缶詰輸出量は前年比12%増の312万5000トンに達し、輸出額は同22%増の68億9000万ドル(1ドルは約131.3円。約9046億5700万円)になった。輸出量も輸出額もここ数年で最も多かった。

 记者在广东一家食品生产企业看到,一箱箱已经打包好的罐头正在等待出库,在海关查验完成之后,它们就要被运往港口,远销海外。

広東省の食品メーカーを取材したところ、箱詰めされた缶詰がずらりと並び、出荷のタイミングを待っていた。税関の検査が終わると港に運ばれ、遠く海外へと輸出されるという。

 广东惠州的一家企业主要生产即食类罐头,凭借着易保存、易携带等特点,近几年这类罐头的出口出现了明显增长。

同省恵州市のある食品メーカーはそのまま食べられる食品缶詰を主に生産しており、保存や持ち運びに便利なことから、ここ数年はこのタイプの缶詰の輸出が著しく伸びたという。

 海关统计数据显示,目前,亚洲、欧洲、非洲、北美洲为我国最大的罐头出口目的地。从品类上来看,蔬菜、水果罐头占据最大的出口份额,与此同时,即食类罐头和菌菇罐头近两年的出口量明显增长。业内认为,随着海外需求持续增长,我国企业扩产加快,罐头产品的出口品类和总量有望继续增加。

税関の統計データによれば、現在、中国製缶詰の主な輸出先はアジア、欧州、アフリカ、北米地域となっている。缶詰の種類では、野菜・果物の缶詰の輸出シェアが最も大きく、そのまま食べられる食品缶詰とキノコ類の缶詰もここ2年で輸出量が目に見えて増加した。業界では、「海外でのニーズが増加を続けるのにともなって、中国メーカーの生産拡大が加速し、輸出される缶詰製品の種類と総量も引き続き増加するだろう」と見られている。

おススメ

奶茶、小龙虾、鸭脖...深圳香港“反向代购”火了

【拍我窗外给你看】点点灯光 治愈加班的心

“花花”的“钞能力” 带动人均消费1075元


本微信号内容均为人民网日文版独家稿件,转载请标注

【声明】内容源于网络
0
0
人民网日文版
开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
内容 8288
粉丝 0
人民网日文版 开设于1998年,涵盖时政、社会、文化、科技等多领域的日语网站(http://j.people.com.cn/)
总阅读5.3k
粉丝0
内容8.3k