9月3日，美大司司长陆慷接受加拿大《环球邮报》（The Globe and Mail）驻京分社社长万德山（Nathan VanderKlippe）的英文专访。
陆慷在采访中透露：美国同111个国家签有双边引渡条约，同时美方也向数十个其他国家政府提出拘押孟晚舟的要求，其中不乏美国盟友。但其他国家的政府没有理会这个荒谬想法，直到孟晚舟踏足加拿大，加拿大政府成了这唯一的一个。
The United States requested dozens of countries, including its allies and those having bilateral extradition treaties with it, to detain Meng Wanzhou, chief financial officer of China's telecommunications giant Huawei, but only Canada agreed to do that, an official from the Foreign Ministry said.
据观察者网报道，陆慷表示：
“你知道在加拿大政府之前，美国政府向多少个国家的政府提出过引渡孟晚舟女士的请求吗？有数十个。”
“但其他国家的政府没有理会这个荒谬想法，直到孟晚舟女士踏足加拿大，为什么加拿大政府成了这唯一的一个？”
Lu said that many countries received requests from the US to detain Meng, but "none of them followed this ridiculous idea until Madame Meng entered Canada".
"So why did the Canadian government become the only one?" Lu asked.
采访中，陆慷表示，孟晚舟事件不是司法案件，而是政治事件。美国政府利用其国家力量打压那些成功、有竞争力的公司。这是阿尔斯通公司有关经历的翻版。
不幸的是，在这场肮脏的游戏中，加拿大政府是美国政府的唯一帮凶。
He described Meng's case as the US government trying to use its state power to suppress competitive and successful companies.
"Unfortunately, the Canadian government is the only one that helped the US government in this kind of dirty game," Lu said.
陆慷接着表示，孟晚舟事件当然成了中加两国之间的严重障碍。中国政府和中国人民当然有权以任何形式维护自身的合法正当权益。
"So definitely this is something that became a very serious obstacle between our two countries. And definitely the Chinese government and the Chinese people are entitled to preserve our legitimate rights in whatever forms."
记者：曹德胜
视频：史雪凡 编辑：李雪晴
参考：观察者网
双语君有抖音啦！
抖音搜索：中国日报双语新闻
一起学英语、看新闻
↓↓↓
推 荐 阅 读
