近日，中国工程院院士钟南山先后在不同场合通过不同形式发声，表达他关于疫情的最新研判。
中国会暴发第二波新冠肺炎疫情吗？
目前，全球疫情形势不容乐观，欧洲、美国疫情出现反弹。据世卫组织最新数据，欧洲新冠肺炎累计确诊病例已超过1000万例。截至当地时间10月30日，美国新冠肺炎确诊病例已超900万例。
10月30日，钟南山院士表示，从全球视角来看，第二波新冠肺炎疫情实际上已经开始，一些国家已再度强制“封城”。随着天气变冷，大部分北半球国家的疫情情况都会加重。
但是我国有一套完整的群防群控机制，按照目前的防疫制度和措施强度，中国暴发第二次疫情的可能性很低。不过，社会还是需要对此保持警惕，因为最近已约有八次零星的疫情反弹，而且每次的时间间隔都更小。
Zhong Nanshan, China's leading respiratory disease expert, said through a video at a conference in Shijiazhuang, Hebei province, on Friday, that from a global perspective the second wave has already begun and some countries have imposed lockdowns again. But although the pandemic may worsen in most countries in the northern hemisphere, there is little possibility for the novel coronavirus to hit hard again in China, he said.
"We have a complete mechanism for prevention and control of the virus among the mass population," he said, adding society should remain cautious as regional outbreaks have occurred eight times recently. "But I don't think a second wave will happen in the country with such robust systems," he said.
钟南山：秋冬季的重点是鉴别流感与新冠肺炎
随着秋冬季的来临，新冠肺炎疫情与流感是否会叠加发生，也成为许多人的担忧。
对此，钟南山表示，在今年的疫情中，已发现一些新冠肺炎与流感共同感染的案例。不过，保持社交距离、戴口罩等预防新冠病毒有效的办法，对于防控流感也同样有效。事实上，在新冠肺炎疫情发生后，中国对流感的警惕和预防手段也都已大大提升。现在的重点是如何鉴别出流感与新冠肺炎，以增强治疗的针对性，目前中国在这方面的措施已有明显加强。
钟南山：以后还会有散发病例
10月31日，钟南山在2020第二届中国医师公益大会上再次发言，他表示，全球疫情形势不容乐观，中国大概有八次散发病例，不过持续时间越来越短，这个情况以后还是会有，所以我们的防疫措施和做法不能松。目前中国的环境是非常安全，来之不易。
记者：陈美玲 解传姣
编辑：付慧敏 李雪晴
综合中国新闻网、中国青年报、澎湃新闻
双语君有视频号啦！
长按二维码关注我们
↓↓↓
推 荐 阅 读
