在诸多“最难学的语言排名”中，汉语经常排在前面。尤其是对英语母语者来说，汉语在很多方面实在是太不一样了。
比如说汉字中数字的书写规则：
再比如说汉语的四个声调：
近日，一位学了8年汉语的外国小姐姐被一段中文绕口令难住了。念到最后，自己都被自己逗笑了……
点击观看小姐姐的暴走视频↓↓↓
视频中让小姐姐丧失理智的那篇短文正是我国著名语言学家、“现代语言学之父”赵元任先生于1930年代写的一篇同音文《施氏食狮史》，全文共96字，每个字的汉语普通话发音都是shi。
在这里贴上原文，大家也来挑战一下吧。
原版：
《施氏食狮史》
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。施氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，施氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。
带拼音版：
《施(shī)氏(shì)食(shí)狮(shī)史(shǐ)》
石(shí)室(shì)诗(shī)士(shì)施(shī)氏(shì)，嗜(shì)狮(shī)，誓(shì)食(shí)十(shí)狮(shī)。施(shī)氏(shì)时(shí)时(shí)适(shì)市(shì)视(shì)狮(shī)。十(shí)时(shí)，适(shì)十(shí)狮(shī)适(shì)市(shì)。是(shì)时(shí)，适(shì)施(shī)氏(shì)适(shì)市(shì)。施(shī)氏(shì)视(shì)是(shì)十(shí)狮(shī)，恃(shì)矢(shǐ)势(shì)，使(shǐ)是(shì)十(shí)狮(shī)逝(shì)世(shì)。氏(shì)拾(shí)是(shì)十(shí)狮(shī)尸(shī)，适(shì)石(shí)室(shì)。石(shí)室(shì)湿(shī)，氏(shì)使(shǐ)侍(shì)拭(shì)石(shí)室(shì)。石(shí)室(shì)拭(shì)，氏(shì)始(shǐ)试(shì)食(shí)是(shì)十(shí)狮(shī)尸(shī)。食(shí)时(shí)，始(shǐ)识(shí)是(shì)十(shí)狮(shī)尸(shī)，实(shí)十(shí)石(shí)狮(shī)尸(shī)。试(shì)释(shì)是(shì)事(shì）。
读音明确之后，我们再用正常的话语看看赵先生这段文字的意思：
有位姓施的诗人住在石屋子里。他特别喜欢吃狮子，发誓要吃十头狮子。施氏常常到集市上看狮子。十点钟，恰好有十头狮子来到了集市，这时姓施的也来到集市了。他看到这十头狮子，就拉上箭把它们都射死了。然后拖回到石屋里。但是石屋很潮湿，施氏令仆人擦干石室。石室擦干后，施氏开始尝试吃这十头狮子的尸体。吃的时候才发现这十头狮子的尸体实际上是十头石狮子的尸体。请您试着解释一下这件怪事吧。
汉语博大精深，除此之外汉语中还有很多神奇的语言现象，你知道的都有哪些呢？在评论区分享一下吧~
编辑：李雪晴
实习生：李修智
来源：reddit 光明日报 等
推 荐 阅 读
