

新研究：学习真的使人快乐！有网友表示不同意……

中国日报双语新闻

2021-11-13

“我爱学习，学习使我快乐”只是一句玩笑话？

不不不，多项研究证实：学习真的会让人快乐！

近日，国外Fior Reports网站发布了一篇报道，题为《学习是快乐的必经之路：科学证明了这一点》（Learning is a Surefire Way To Be Happy: Science Proves It）。

文章称，学习让人自信。通过学习知识，人们可以根据自己的在某领域的学识和经验为某个想法做出贡献，同时获得被人欣赏的感觉。这种自信会让人快乐。

In addition, a study by Oxford University shows that people who study at a university or college tend to increase their tolerance and sympathy – both of which are a boon for building positive relationships and getting ahead.

此前牛津大学的一项研究也表明，大学或学院的学习经历往往会增加人们的宽容度和同情心，这两者都有利于建立积极的人际关系并取得进步。

报道还提到，学习还可以让人对生活有掌控感，因为“学习通常是自主的”（ learning is often self-determined）。除了在学校或公司有些“必修课”，学习往往是追求自己兴趣和目标的结果。

No matter what you learn, it has the potential to open doors or provide growth options that are uniquely interesting to you.

不管你学什么，它都有可能为你的独特兴趣打开一扇门或者提供多样选择。

此外，学习新事物可以拓宽视野，更广阔的视野与幸福和快乐的体验有关。

文章举例说，无论是学习历史、西班牙语还是吉他，你都会获得新的视角并拓宽对世界的了解。

Whether you are studying history, Spanish or the guitar, you will get a new perspective and broaden your knowledge of the world.

文章还援引多项研究证明，学习使人更健康和更有财富：

英国牛津大学和工人教育协会的一项合作研究发现，在工作之外上课的人身心健康会得到改善，对生活的满意度也更高；

Lumina基金会的一项研究发现，接受教育补偿项目的员工工资增长了43%；

自2002年以来，瑞典于默奥大学的研究人员每两年对25个国家的1.5万人进行一次研究发现，当国家支持更高水平的教育时，他们的公民更快乐、更健康。