大数跨境
0
0

中国首位F1车手诞生!网友:这是破冰,太不容易了!

中国首位F1车手诞生!网友:这是破冰,太不容易了! 中国日报双语新闻
2021-11-17
1

周冠宇将在2022赛季加盟F1车队阿尔法·罗密欧,这项超过70年历史的汽车运动锦标赛第一次有了中国车手的身影。


Racing young gun Zhou Guanyu has made motor racing history after being named China's first Formula One driver.



这一消息看似突然,但其实周冠宇的成功已是注定。近年来他在赛车界异军突起,犹如一匹黑马夺下了斐然战绩,为他进军F1做了充足的准备。


2015年,16岁的周冠宇在意大利F4方程式争夺赛中夺得了年度亚军。

 

2016年,17岁的周冠宇成为我国首位在洲际级别F3赛事中获得积分并登上领奖台的车手。

 

2018年5月15日,18岁的周冠宇一马当先,赢下国际汽联F3欧锦赛波城站首回合冠军。

 

这位年轻的F3“三年级生”成为首位在这一级别单座赛事中夺冠的中国车手。

 

2020年9月,在俄罗斯索契冲刺赛里,他第一次登上了冠军领奖台,成为史上首位在F2夺冠的中国人。


周冠宇的头盔上印着“中国周”的字样 图源:新民周刊


此次官宣之后,周冠宇在接受采访时说道:“成为F1车手一直是我的梦想,这一路走来遇到的困难和艰辛,不是亲身经历是很难体会得到的。所以,如今可以真正把自己小时候的梦想转化为现实,我觉得就是一件非常不可思议的事情。”


"Becoming an F1 driver has always been my dream, and I'm really excited to finally fulfill my dream. I want to thank all my fans who have been following my races and supporting me," Zhou said. 


图源:F1


在明年的巴林揭幕战上,周冠宇将迎来自己F1大奖赛的首秀,与他搭档的是世界级车手瓦尔特利·博塔斯。

 

在被问及职业生涯哪个瞬间最让周冠宇难忘时,他表示最难忘的还是今年3月F2巴林站的正赛冠军。


他说道:“夺得F2冠军相当不易,F2也是进入F1前的最后一步......巴林站是我的第一个F2正赛冠军,也是这个赛季里五星红旗和国歌首次出现在F1围场,所以对我而言意义重大。”


而谈到下赛季的目标,周冠宇表示会“稳扎稳打,全力以赴”。


图源:新民周刊


阿尔法·罗密欧车队的领队弗雷德里克·瓦塞尔表示:“我们非常欢迎周冠宇加入我们车队。他在F2所取得的斐然成绩已经说明,他是一位非常有天赋的车手,我们期待着他的天赋在F1中有更大的发挥。”


"It is a pleasure to welcome Zhou Guanyu to Alfa Romeo Racing Orlen. He is a very talented driver, as his results in F2 have shown, and we are looking forward to helping his talent flourish even more in Formula One," said Vasseur.


他还补充道:“我们为我们车队2022年的车手阵容而自豪,周冠宇和博塔斯的组合将大获成功。我们也欢迎所有新加入的中国车迷。阿尔法·罗密欧车队有着悠久的历史,也彰显着F1的精神。我们将尽最大努力为中国车迷带来F1运动的极致体验。”


"We are proud of our line-up for 2022 and we are confident Zhou will form a very successful partnership with Valtteri. We are also looking forward to welcoming all the new Chinese fans who will join the team.

Alfa Romeo Racing Orlen is a historical brand and one that embodies the spirit of Formula One and we will do our utmost to make the experience of our sport a great one in China."


图源:F1


1999年,周冠宇在上海出生。他的赛车启蒙之路可谓是异常艰辛。

 

周冠宇年幼时就放弃了可以玩耍的空闲时间,在风吹日晒下进行卡丁车训练。很快,9岁的周冠宇就参加了全国卡丁车锦标赛(CKC),并在第二年赢得了全国锦标赛八个分站的全部冠军。

 

而仅仅在国内取得成绩显然不能让周冠宇满足,他开始将眼光放到了赛车文化更加发达的欧洲。


周冠宇童年在国内参加卡丁车比赛 图源:新民周刊

 

2010年,周冠宇踏上了前往英国的留学之路,一边进行赛车训练一边上学。对年仅11岁的他来说,虽然有母亲在身边照顾,但这依然是人生的重大改变。

 

在刚到英国之初,周冠宇面对的是截然不同的语言、教育、文化环境,但好在他没有放弃,并且逐渐融入了当地的圈子。

 

2014年,周冠宇凭借自己在欧洲青少年卡丁车比赛中的优异成绩,加盟法拉利车手学院,这是法拉利青训营签约过的唯一一位中国车手,周冠宇也借此正式开始了他的方程式赛车生涯。

 

2019年,周冠宇转而加入雷诺青年车手项目,新秀赛季就在F2赛事中凭借五次登上领奖台的优异表现获得年度第七,并当选年度最佳新秀。在2020年,他更是六次登上领奖台,在总积分榜上获得第六名的好成绩。


Zhou has raced in F2 since 2019, when an encouraging seventh-place finish in his rookie season suggested he was a talent to watch. His reputation continued to grow in 2020 with six podium finishes and a breakthrough pole-to-flag sprint race victory in Russia, en route to a sixth-place finish in the overall standings.

 

在2020年受新冠疫情影响而压缩的赛季中,周冠宇克服了多次因机械故障而失利的巨大挫败感,一举站上了F2最高领奖台,成为了史上首位在F2夺冠的中国人。


2020年索契站 周冠宇夺得F2冠军 图源:新民周刊

 

而这次与F1车队阿尔法·罗密欧签约成为正式车手,让周冠宇得到了他十几年来努力和坚持的最好回报,还有更多的可能和成就在等他创造,未来可期!


记者:石甫天

编辑:商桢 李金昳

实习生:程赞

来源:中国日报 澎湃新闻 新华社 搜狐体育 新民周刊


China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读




中国东北摊上“人类大事”了,最新研究表明......


【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读8.8k
粉丝0
内容13.6k