大数跨境
0
0

给狮子剪齐刘海?动物园回应:它自己打理的

给狮子剪齐刘海?动物园回应:它自己打理的 中国日报双语新闻
2022-05-30
0
近日,广州动物园长着齐刘海的狮子冲上了热搜。

视频据广东触电新闻

A lion with blunt bangs in Guangzhou Zoo has recently become a cyber celebrity after its video was posted on social media.


In the video, the lion was covered in yellow hair, but the hair on his forehead was drooping down, as if he had combed bangs. The hair on the forehead of a normal male lion tends to grow upright.



有许多网友被这只狮子的齐刘海造型逗乐。


狮子:“我是广东的,广东广州的……”


也有网友发出疑问:“谁给他剪的头发?”


工作人员:它自己打理的



随后,有媒体联系了动物园的工作人员。


工作人员表示:“它自己打理的,我们不敢剪,过段时间还会换发型。”

这只可爱的白狮是广州动物园2015年从杭州引进的公狮,名字叫“杭杭”,今年13岁。

The male lion from Guangzhou zoo is named "Hang Hang". According to a zoo staff member, "The hairstyle is all natural. We dare not cut it."


The staff also explained that the flat fringe is probably due to the high humidity In Guangzhou.


对于“杭杭”的发型,广州动物园工作人员表示,“杭杭”来到广州动物园的时候,就是这样酷帅可爱的样子啦,“绝对是纯天然、无人工打扮的痕迹。”


据介绍,在广州动物园里可以看到非洲狮和基因变异的非洲白狮。

白狮又叫“白化非洲狮”,是克鲁格狮的变种,产于非洲,也属于非洲狮。生活于开阔的草原疏林地区或半荒漠地带,毛色为白色无其他杂色,眸色多为浅蓝色,鼻头是浅粉色、浅肉色。

The white lion is a rare color mutation of the lion, specifically the Southern African lion. White lions in the area of Timbavati are thought to have been indigenous to the Timbavati region of South Africa for centuries.



它们并非是有白化病的一个物种,是非洲狮基因变异的结果,由于它们的毛色在野外环境中较为显眼,隐藏性较差致使捕食成功率低,生存较为困难。

White lions are not albinos. Their white color is caused by a recessive trait, called leucism, derived from a less-severe mutation in the same gene that causes albinism, distinct from the gene responsible for white tigers. They vary from blonde to near-white.



你有没有见过这么萌萌哒的狮子?欢迎和双语君分享。

来源:中国新闻社 南方都市报 维基百科等
China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读




因为全球变暖,人们每年少睡了44小时!为什么温度高睡不着?丨夜听双语

杨丽萍含泪宣布《云南映象》团队解散,网友:会回来的,疫情过去舞台见!



【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读8.8k
粉丝0
内容13.6k