大数跨境
0
0

95后女孩“打杯子”火出圈!还有一个新“顶流”是……

95后女孩“打杯子”火出圈!还有一个新“顶流”是…… 中国日报双语新闻
2022-11-09
0
湖南95后女孩陈雨晴最近火出圈了!日常喝水用的小杯子在她手里玩出了花!几十万网友给花鼓戏(Flower-drum Opera)绝活“打杯子”的视频点赞!

演员指尖微动,杯子就像铃铛一样发出清脆、灵动的响声,再配上悦耳的花鼓戏唱腔。仅一条50多秒的“打杯子”视频便获赞13万,表演者陈雨晴也火出圈了!


不少网友表示“玩杯子的才艺还是第一次见”。陈雨晴便留言介绍了视频中自己的表演片段


据了解,陈雨晴是个95后,13岁学花鼓戏,为了完成花鼓戏“打杯子”的绝活,她苦练了7年。

有网友赞美陈雨晴扮相绝美,是“湖南省省花”,她会纠正称“我是‘市花’的”。这里的“市花”其实是花鼓戏戏迷们对于长沙市花鼓戏保护传承中心一个亲切的简称。

图源:大米video

陈雨晴于2012年进入“市花”工作,她说“以往在湖南花鼓戏是非常火的,现在线下演出的话基本上看的人就很少了,而且大多数是老年人”。作为一名年轻的花鼓戏演员,陈雨晴将吸引观众视为自己的责任。后来她便想到“玩杯子”,这个如今少有年轻人会的绝活。


陈雨晴的才艺在线上走红,也让“市花”看到了花鼓戏发展的新出路。今年9月,陈雨晴和同事们将演出搬到线上。

长沙花鼓戏从9月15日开始进行直播。首场演出大家本想着“有五百人来看就够了”,结果最终观看人次,达到了约351万,是以往线下演出的70倍,热度超过了99.4%的同行,成了不折不扣的新“顶流”!

Changsha Flower-drum Opera started livestreaming from September 15. It was amazing that the first livestreaming show was watched by nearly 3.51 million netizens. The number of audiences for the first livestreaming show was 70 times as large as that of the audience for offline performances in the past whole year, with popularity higher than 99.4% of the total opera livestreaming rooms. The audience cover all age groups and quite a few viewers born in the 2000s.


其中年轻观众占了大部分,还吸引了不少00后观众。陈雨晴说:“这是最让演员们开心和激动的地方。”


第一场直播前,陈雨晴曾想,应该只有500名观众观看直播,因为当时关注 "长沙花鼓戏 "账号的粉丝只有2200多人。

Before the first livestreaming show, presenter Chen Yuqing had thought if only there would be 500 viewers because the number of fans following “Changsha Flower-drum Opera” account was only over 2,200 at that time. 

为了给节目加温,她邀请了自己的朋友和家人一起观看直播节目。在直播开始后的2分钟内,观众人数就超过了1万人。

In order to heat up the show, she invited her friends and family to watch the livestreaming show. The number of viewers turned out to exceed 10,000 within 2 minutes after the livestreaming started.

当节目结束时,大量的观众继续涌入直播室。最终,首场直播最终观看约351万人次,浏览量450万人次,高峰时有33万人次同时在线。这一成绩不仅令长沙文艺界惊叹,也引起了全国的关注。

Finally, the first livestreaming recorded about 3.51 million visitors, 4.5 million visits and a peak of 330,000 people online at the same time.This achievement not only amazed the circle of literature and art in Changsha, but also attracted nationwide attention.

据主任王勇介绍,“市花”成立于1952年,如今已有70年历史。在短视频平台上,年轻演员已经成为主力军。为了吸引年轻观众,剧团的年轻演员们既要继承传统,又要接受和表现出新创剧目。于是大家特别设计了串烧环节,还对原有曲调进行重新编曲。

今年国庆节期间,“市花”进行三场直播,每场的观看人次都在50万以上!

图源:大米video

网友的好评和直播打赏收入让陈雨晴和同事们有了更大的信心,“我们看到了花鼓戏传承更多的可能性”。陈雨晴说:“年轻观众是戏曲艺术的生命线,没有年轻观众,花鼓戏就没有未来。通过直播我们收获了年轻人的目光。”

为年轻的花鼓戏演员陈雨晴和“流量”满满的“市花”点赞!

来源:21世纪英文报,大米video,中国青年报,长沙晚报,新京报,文旅湖南,抖音@长沙花鼓戏,抖音@花鼓戏一东
China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读




美专家称TikTok是“鸦片”,网友:自己堕落不要甩锅中国......

日本“无声理发”服务走红,终于不用和Tony老师聊天了……


【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读8.8k
粉丝0
内容13.6k