大数跨境
0
0

打压不断?美国参议院通过法案,禁止在政府设备上使用TikTok

打压不断?美国参议院通过法案,禁止在政府设备上使用TikTok 中国日报双语新闻
2022-12-19
0
据路透社报道,美国参议院在当地时间15日投票通过了一项法案,禁止联邦政府人员在政府的设备上使用中国的短视频应用程序TikTok。

The US Senate late on Dec 15 passed by voice vote a bill to bar federal employees from using Chinese-owned short video-sharing app TikTok on government-owned devices.

报道称,这次投票是美国立法者打击中国公司的最新行动,因为他们担心中国政府可能利用这些公司来监视美国人

图源:CNN

该法案仍需要得到美国众议院的通过,然后才能提交给总统乔·拜登 (Joe Biden) 批准。众议院需要在本届国会会议结束前通过参议院的法案。

The bill must still be approved by the US House of Representatives before going to President Joe Biden for approval. The House of Representatives would need to pass the Senate bill before the current congressional session ends.

美国国会通过的法案截图

此前,北达科他州和爱荷华州已经发布了指令,禁止行政部门机构在任何政府发放的设备上下载该应用程序,因为他们担心数据可能被传递给中国政府。美国大约有十几个州也采取了类似行动。 

The Senate action comes after North Dakota and Iowa joined a growing number of US states in banning TikTok, owned by ByteDance, from state-owned devices amid concerns that data could be passed on to the Chinese government.


图源:路透社

在上届国会期间,参议院在2020年8月就曾一致通过立法,禁止TikTok进入政府设备。该法案的发起人,共和党参议员乔什·霍利 (Josh Hawley) 在2021年也曾重新提出立法。

包括国防部、国土安全部和国务院在内的许多联邦机构已经禁止TikTok进入政府所属设备。霍利之前说:“TikTok对美国来说是一个重大的安全风险。”

Many federal agencies including the Defense, Homeland Security and State departments already ban TikTok from government-owned devices. "TikTok is a major security risk to the United States, and it has no place on government devices," Hawley said previously.

共和党参议员乔什·霍利 图源:路透社

TikTok表示,这些担忧在很大程度上是由错误信息引起的,他们很乐意与政策制定者会面来讨论公司的做法。公司还表示:“我们感到失望的是,这么多州都跳上了政治浪潮,依靠毫无根据的谎言来制定政策,这对促进美国的国家安全毫无益处。”


"We're disappointed that so many states are jumping on the political bandwagon to enact policies based on unfounded falsehoods about TikTok that will do nothing to advance the national security of the United States," the company said Wednesday.


jump on the bandwagon:赶时髦 随大流


TikTok发言人在一份声明中说:“令人不安的是,一些国会议员不是鼓励政府完成对TikTok的国家安全审查,而是决定推动一项出于政治动机的禁令,这对促进美国的国家安全毫无益处。” 他补充说,该公司将继续向国会议员介绍“正在进行中”的计划,以“进一步保护我们在美国的平台”。


"It is troubling that rather than encouraging the administration to conclude its national security review of TikTok, some members of Congress have decided to push for a politically-motivated ban that will do nothing to advance the national security of the United States," a TikTok spokesperson said in a statement, adding that the company would continue to brief members of Congress on the plans that are "well underway" to "further secure our platform in the United States."

图源:美联社

今年6月一份报道称,TikTok已将其美国用户的数据信息迁移到甲骨文公司(Oracle的服务器上。而早在2021年,加拿大多伦多大学“公民实验室”的研究就指出,TikTok没有连接到任何中国境内的服务器。

美方近来以“国家安全担忧”为由多次打压TikTok等中国企业,中国外交部已多次回应这些无理行为,中方坚决反对美方借口虚假信息打压中方企业的惯常做法。

编辑:焦洁
实习生:张婉诗
来源:路透社 环球网

China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读




捧杯后,梅西发声

《县委大院》里,这个细节很真实了……




【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读8.8k
粉丝0
内容13.6k