7月15日，陕西礼泉公检法联合发布一则通告，悬赏100万征集有关14年前一对石狮子被盗案的新线索。
Authorities in Shaanxi province are offering a reward for information about the theft of two cultural relics — a pair of stone lions — 14 years ago. A notice issued on Monday by Liquan county's court, procuratorate and public security bureau, said the reward for useful information has been set at up to 1 million yuan ($138,000).
据悉，被盗石狮子为唐帝王陵墓园门狮，是全国重点文物保护对象。
It said the stone lions are national key cultural relics. They originally stood at the gate of an imperial tomb from the Tang Dynasty (618-907), near the tomb of the seventh Tang emperor.
《悬赏通告》显示，2010年4月3日凌晨，陕西省礼泉县昭陵乡发生一起特大文物被盗案。
案犯系多人结伙作案，在夜间利用支架、吊链、柴油三轮车等吊装、运输工具，将此处的唐肃宗建陵东门遗址一对石狮盗走。
The notice said that in the early hours of April 3, 2010, multiple perpetrators used scaffolding, chains and a three-wheel vehicle to steal the stone lions under the cover of night.
石狮被盗地点位于陕西省礼泉县昭陵乡索山村北的五将山上，当地人称“狮子凹”。两尊石狮均为石灰岩质，圆雕，蹲踞状，四足与底座连为一体。
每尊石狮子高约1.5米，长约1.3米，胸宽约0.8米，重约2吨。
Each lion is approximately 1.5 meters tall, 1.3 meters long, and 0.8 meters wide at the chest, and weighs around two metric tons.
据了解，两只石狮子是2010年失窃，礼泉县公安局14年间先后至少4次提高悬赏，赏金由10万元升至100万元。
记者：蒋成龙
编辑：焦洁
来源：潇湘晨报 上游新闻 微博等
推 荐 阅 读
