今年跨年夜，浙江省杭州市上城区湖滨步行街峰值人流近9万，累计人流超过27万。
1月1日，一则“男子在人群中对着空中放飞气球点燃烟花”的视频在互联网传播。经核实，系杭州市公安局上城区分局立案侦查的一起刑事案件。
A viral video depicting a man setting off fireworks during a New Year celebration in Hangzhou, has sparked a criminal investigation by the Shangcheng Branch of the Hangzhou Public Security Bureau, Zhejiang province.
视频来源：小红书@甜茶粥
1月1日0时许，李某（男，22岁）为博取眼球，在湖滨步行街人群放飞气球期间，不顾旁人劝阻，点燃随身携带的烟花向空中喷射。执勤民警第一时间将李某控制并对烟花予以收缴，现场无人员受伤。
The man surnamed Li, 22, set off fireworks during a balloon release around midnight on Jan 1 despite warnings from onlookers. Police quickly restrained Li and confiscated the fireworks, averting any injuries at the scene.
onlooker /ˈɑːnlʊkər/：旁观者，观众
confiscate /ˈkɑːnfɪskeɪt/：没收
avert /əˈvɜːrt/：防止
犯罪嫌疑人李某现已被公安机关依法采取刑事强制措施。目前，案件正在进一步办理中。
Li, the suspect, has been placed under criminal detention by the public security authorities in accordance with the law.
警方提醒
在人员聚集区域，向空中气球喷射烟花，极易引发爆燃，严重危害群众生命财产安全。请广大市民朋友理性过节，遵守烟花爆竹燃放规定，共同守护城市安全底线。
●遵守禁放规定，文明婚丧嫁娶，可用电子喷花、电子鞭炮等方式替代传统烟花爆竹。
●禁止携带烟花爆竹搭乘地铁、公交车等公共交通工具。
●购买烟花爆竹时，应前往正规的零售网点，选购外观整洁、无霉变、完整未变形的产品，避免一次性购买大量烟花爆竹。
●燃放时，应按照产品说明书要求选择室外、空旷平坦、无障碍的场所。
违规燃放、运输行为举报电话：110；非法生产、批发、零售行为举报电话：12345。
编辑：弓玥琪
推 荐 阅 读
