大数跨境
0
0

英国明确拒绝与中国脱钩

英国明确拒绝与中国脱钩 中国日报双语新闻
2025-04-20
0

英国《每日电讯报》18日刊登了对英国财政大臣蕾切尔·里夫斯的专访,里夫斯在专访中表示,英国应与中国建立更深层次的伙伴关系,而非设置新的障碍,“中国是世界第二大经济体,我认为不与其接触是非常愚蠢的。这是本届政府的态度。”


Rachel Reeves has said it would be "very foolish" for Britain to disengage from China, in a rejection of Donald Trump's efforts to isolate Beijing.


In an interview with The Telegraph, the chancellor makes the case for a deeper partnership with China rather than erecting new barriers.


里夫斯还表示,她支持中国快时尚企业希音在伦敦证券交易所上市,同时在专访中提到了中国电动汽车,她表示,“很多伦敦电动出租车在英国生产,所有者是中国公司。我认为伦敦拥有这些电动出租车是一件好事。它们也很受出租车司机欢迎。”



“我想我们可能都在伦敦坐过(电动)出租车。它们在英国生产,所有者是中国公司。我认为伦敦拥有这些电动出租车是一件好事。它们也很受出租车司机欢迎。”她说。


The chancellor says: "I think we've probably all been in a taxi in London and they are produced by a Chinese company there. They're produced in Britain, but the owner is a Chinese company. I think that those London electric taxis are a good thing. They're very popular with taxi drivers as well."


里夫斯表示,她今年早些时候赴华参加中英经济财金对话,以提升英国金融服务企业在华运营能力。“这些安排显然符合英国国家利益,我将用这种态度与世界任何国家开展贸易谈判或金融对话。”她说。


"Those sorts of arrangements are clearly in the UK national interest and that's how I will approach trade talks or financial dialogues with any country in the world."


《每日电讯报》写道,这些言论进一步表明,工党政府下定决心要深化与中国的贸易与金融联系,而这正是英国首相斯塔默数月来推动的议程。


里夫斯定于下周赴美参加二十国集团财长会议等一系列会议,并将与美国财政部长斯科特·贝森特会面讨论英美贸易协议。


来源:澎湃新闻 每日电讯报


China Daily精读计划
每天20分钟,英语全面提升!
↓↓↓


推 荐 阅 读







【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读8.8k
粉丝0
内容13.6k