位于肯尼亚东北部海域的拉穆岛,早在620年前,就是郑和船队下西洋时曾抵达的地方。
Six hundred and twenty years ago, Chinese admiral Zheng He's fleet arrived in the Lamu Island in Kenya.
跟随中国日报记者小彭(视频号:小彭彭译萱),走进这座神奇的东非小岛!
从肯尼亚首都内罗毕搭乘螺旋桨飞机,再转乘小艇与越野车,几经辗转,终于抵达拉穆古镇——东非最古老的居住城镇之一。这里的时间仿佛静止,驴是岛上最主要的交通工具。
这位黑皮肤的“中国人”向小彭缓缓道出那段往事:郑和船队的船舶偏离原定航线,在附近海域触礁沉没。幸存的船员随海浪漂到这里,被当地村民救上岸。由于无法返航,他们便在西尤村生活下来。
一艘失事的宝船,一群获救的船员。当中国血脉融入非洲家庭,这段口耳相传的记忆,竟穿越了600多年的时光。
A shipwrecked treasure ship. A group of rescued sailors. As Chinese blood blended into African families, this oral history spanned over 600 years.
Sharifu说,他的曾祖母是中国人,他自己小时候常因棕色的眼睛被人喊作“中国人”。
浅色皮肤、棕色瞳孔、世代相传的东方面相——这些散落在生活细节里的基因线索,让史书上的文字变得鲜活。
当小彭与Sharifu在村里漫步时,一位村民匆匆赶来,手捧许多瓷片,迫不及待地向大家展示:“这是我在海边发现的,很多都是中国的设计。”
当被问起为何珍藏这些碎片,村民说,是为了保留这段历史,向人们展示这里拥有的来自中国的物件,因为这意味着中肯之间很久前就有合作,一直延续到现在。
村民们还带小彭前往村里一处知名墓穴。据说墓主是一位当地富有的女性,而象征她身份的,竟是一件件来自中国的瓷器。尽管大多数珍贵瓷盘已被取走、变卖或散落他处,但墓壁上留下的累累痕迹,仍在无声诉说着昔日海上贸易的繁华。
在拉穆博物馆,馆长铺开了历史的脉络。郑和船队曾抵达的"麻林国",就是今日肯尼亚的马林迪。经多年考古研究,推测船只从马林迪驶向索马里海岸时,极有可能撞击到暗礁的群岛而沉船。
馆长表示:“我们希望能开一个中国展馆,我们或许能讲述郑和的故事。考古人员在挖掘时发现了一枚中国古钱币,瓷器也经常能看到,它们大多数来自中国。”在肯尼亚上加遗址,甚至还出土了公元600年左右的中国瓷器。
今年7月,纪念郑和下西洋620周年暨中肯建交62周年庆典在肯尼亚博物馆举行,小彭和Sharifu的弟弟一同参与布展。馆内专设郑和展厅,展示他的船队如何抵达东非海岸,并带来从中国出口的景德镇青花瓷与龙泉青瓷。
Hundreds of years later, we understand that no great voyage ever truly sinks. Every farewell across the ocean is destined for a future reunion bound by friendship and trade.
寻找大航海的秘密
出品人 曲莹璞
总监制 邢志刚
监制 柯荣谊
统筹 何娜 张若琼 李畅翔
制片人 彭译萱
编导 彭译萱 翟昊冉
运营 葛天琳
外联制片 周芙蓉 王晓东 陆雨君
合作部门
中国日报社非洲分社
鸣谢
太仓港经济技术开发区管理委员会
江苏省太仓高新技术产业开发区
中共太仓市浏河镇委员会
苏州太仓临港投资发展集团有限公司
太仓市浏河古镇发展有限公司
东部非洲中国总商会
中国日报社新媒体中心
苏州市政府新闻办
中共太仓市委宣传部
联合出品
小彭工作室 承制
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语,每天20分钟就够!
↓↓↓
推 荐 阅 读



