大数跨境
0
0

“”GOAT”,别瞎翻译其实是这个意思!

“”GOAT”,别瞎翻译其实是这个意思! Lucas聊出海
2025-10-19
302
导读:NBA 巨星勒布朗詹姆斯自封goat,那goat 到底是什么意思呢?
NBA 巨星勒布朗詹姆斯自封goat,那goat 到底是什么意思呢?

上一届世界杯的时候阿根廷总比分7-5击败法国,时隔36年后再次夺得大力神杯,球迷们圆满了吗?


在阿根廷队第三次夺得世界杯,梅西当选最佳球员奖杯的这一天。

林加德写道:“史上最佳,The goat,梅西。”并配上了五个山羊表情。

啊这……

羊了梅西?!梅西羊了?!


其实这里的G.O.A.T是一个缩写


GOAT,即Greatest Of All Time的缩写,意为历史最佳。(其实和YYDS一个意思~)


在体育领域之中,该词汇时常被用来指代对应项目的历史第一人,现在人们更乐意用GOAT来直接代替“Greatest Of All Time”使用。



分享一个梅西纪录片《The GOAT》:重新定义足球!!!



接下来,我们拓展一些关于 goat 的用法。
图片
act/play the goat
图片

act/play the goat是一个俚语,

剑桥词典对它的解释是:

to behave in a silly way

做蠢事,举止愚蠢。



【例句】

He would be quite a likeable fellow if only he wouldn't act the goat so much. 

如果他没有干那傻事,他会是一个十分讨人喜欢的家伙。


act the giddy goat

可以表示:瞎胡闹


【例句】

If you will act the giddy goat in front of your friends you must expect them to treat you accordingly. 

如果你对朋友嘻嘻哈哈瞎胡闹,你该想到他们也会这样对待你。



图片
old goat ≠ 老山羊
图片

goat 除了山羊,
还有“色狼;色鬼”的意思,
所以,old goat = 老色鬼


【例句】

The old goat was giving her the glad eye.

那个老色鬼在向她抛媚眼。



图片
get sb's goat
图片

get sb's goat

不是“得到某人的山羊”,

而是指:激怒、惹怒某人

也可以说:get on sb's goat


【例句】

What did you do to get his goat?

你做了什么惹他生气了?


部分素材参考网络
图片来自网络,
仅作学习分享用,
若有侵权,烦请联系删除


趁青春正好,为自己的人生,好好燃一次吧。


五大科学支持理论,一篇文章讲透英语母语化

KissABC英语母语训练系统介绍#kissABC

如何正确使用小K最高效?



超级干货:英语母语化7大法则



爱上KISSABC从深入了解小K开始!

互动成长营欧美外教介绍及外教课教学大纲

图片
父母成长一小步,孩子成长一大步,
我是一切的根源,爱是最好的答案
图片

KISSABC

英语有用吗?有用。

英语重要吗?重要。

英语好学吗?其实也不难。

今天你打卡了吗❓

Yes,I did.


图片期待与您每一次相遇图片


kissabc少儿英语陪伴每一位0-15岁的孩子,

开始从0基础英语到全英文演讲之路,

培养孩子具有真正实践意义的口语能力。




KISSABC学英语就是快

KISSABC代理招募中....

咨询老师:婧婧老师


想要解锁更多有趣的功能,快打开小k和我一起扬帆起航吧!

图片
图片

【声明】内容源于网络
0
0
Lucas聊出海
跨境分享台 | 长期更新实用资讯
内容 47463
粉丝 2
Lucas聊出海 跨境分享台 | 长期更新实用资讯
总阅读241.9k
粉丝2
内容47.5k