Protranslate 2021年数据发布：约61%的收入来自海外 [信息图]

为EMEA地区提供翻译和本地化服务的托管式服务市场Protranslate公布了2021年的数据。

其营业额中约61%来自海外

根据Slator公司发布的2021年顶级语言服务提供商指数，Protranslate在全球最大翻译和本地化服务提供商排名中位列第177位。该公司以美元计价的2020年业绩增长了31%，尽管2021年汇率波动剧烈，仍以美元计价实现了30%的增长。Protranslate约61%的营业额来自海外。

译员团队规模达到5.3万人

2021年，Protranslate通过全球各地的申请，组建了一支拥有5.3万名译员的团队，并以此为基础向全球160多个国家提供涵盖120种语言的翻译、校对和内容创作服务。Protranslate将客户总数提升至超过4.9万家，并在2021年完成了5300万词的翻译量。同年，其网站吸引了245万访客，全年共处理了20,183个订单。

服务语言种类增至9种

2021年，Protranslate进一步提升了其在欧洲和北美市场的渗透率，在现有实时支持语言基础上增加了意大利语和俄语，使inbound支持团队的服务语言种类达到9种。Protranslate计划借此在2022年进一步提升其在欧洲及独联体（CIS）地区的市场渗透率。

翻译出口最多的国家：西班牙

在翻译出口最多的国家中，2021年由美国取代了2020年的西班牙。这一变化部分归因于西班牙在新冠疫情期间经历了比美国更长的封锁阶段。

Protranslate在2021年将所有的翻译和本地化项目管理活动整合到自主研发的RPA（机器人流程自动化）系统中。2021年，Translated公司获得2500万美元的投资，这一事件再次印证了投资机构对B2B服务领域市场模式的信心。2021年，语言服务行业的并购（M&A）领域十分活跃，该行业汇聚了Transperfect、RWS等年营业额达数十亿美元的巨头。随着全球化进程在2022年持续加速，这些大型企业将继续通过有机增长和并购活动，在区域市场和不同垂直领域中推动业务扩张。

Protranslate的2022年目标

Protranslate团队将“持续本地化”（continuous localization）纳入2022年的核心议程，特别是针对以出口为导向的企业，致力于通过相关功能开发，帮助其建立持续且可持续的Web和移动端本地化流程管理体系。

特别是在中型和大型企业中，为防止在启动本地化流程后遗漏新增内容，或因团队变动而错失进入新市场的机会，Protranslate将产品优化作为重点发展方向之一。

Protranslate在2022年的主要目标之一是，在其核心能力——自主流程管理的基础上，为企业提供“持续本地化”方面的支持，帮助企业在出口日益重要的当下，专注于能够带来外汇收入的业务。Protranslate在土耳其拥有Peak Games、Karaca、Vivense、Balparmak和Corendon Airlines等重要客户，在海外也拥有Unicef、Joom和Netmarble等重要客户。