我只想说，科比代表着我们这一代人的青春。
科比到底什么时候退役？
这一问题终于有了明确的答案
前天2015年11月30日
科比在《球员论坛网》上发表了自己的文章
并在twitter上亲自宣布赛季后退役
Dear Basketball,
亲爱的篮球，
From the moment
从小时候
I started rolling my dad’s tube socks
我穿着老爸的直筒袜
And shooting imaginary
假装着
Game-winning shots
我在大西部论坛球馆
In the Great Western Forum
投中制胜球的样子
I knew one thing was real:
我就清楚知道一件事情：
I fell in love with you.
我爱上你了。
A love so deep I gave you my all
— 我爱你如此之深，已奉献我的所有—
From my mind & body
从我的思想到我的身体
To my spirit & soul.
从我的精神到我的灵魂
As a six-year-old boy
六岁的我
Deeply in love with you
深深的爱着你
I never saw the end of the tunnel.
我从没想过这段旅程结束时的样子
I only saw myself
我只看到我自己
Running out of one.
在这条路上奔跑
And so I ran.
所以我不停的跑
I ran up and down every court
每场比赛我都不停奔跑
After every loose ball for you.
为争取每一次得到你的机会
You asked for my hustle
你需要我拼尽全力
I gave you my heart
我为你奉上了我的心
Because it came with so much more.
因为这需要的不仅仅是尽力。
I played through the sweat and hurt
我为打球流尽血汗、带着一身伤病
Not because challenge called me
不是因为困难在挑战我
But because YOU called me.
而是因为你在呼唤我
I did everything for YOU
我已经为你做了一切
Because that’s what you do
因为你也是这样对待我
When someone makes you feel as
因为你让我感觉
Alive as you’ve made me feel.
我自己是一个鲜活的人
You gave a six-year-old boy his Laker dream
你让一个6岁的孩子实现了他的湖人梦
And I’ll always love you for it.
为此我将永远爱你。
But I can’t love you obsessively for much longer.
但是我不能再如此迷恋你了
This season is all I have left to give.
这个赛季是我所能给的仅有的
My heart can take the pounding
我的心还能继续承受各种打击
My mind can handle the grind
我的意志也还能继续坚持下去
But my body knows it’s time to say goodbye.
但我的身体让我知道是时候说再见了
And that’s OK.
这也很好
I’m ready to let you go.
我已经做好准备跟你说再见了
I want you to know now
我现在只是想让你知道
So we both can savor every moment we have left together.
我们俩都可以永远珍藏着彼此一起度过的每一段时光
The good and the bad.
无论是好的，还是坏的
We have given each other
我们已经给了彼此
All that we have.
我们所能给的全部
And we both know, no matter what I do next
我们俩都知道，接下来无论我去做什么
I’ll always be that kid
我都会是那个
With the rolled up socks
穿着老爸的直筒袜
Garbage can in the corner
瞄准角落里的垃圾桶
:05 seconds on the clock
假装进攻时间还有5秒
Ball in my hands. 手里拿着篮球的小孩
5 … 4 … 3 … 2 … 1
5秒…4秒…3秒…2秒…1秒
Love you always,
一直爱你的，
Kobe
科比
......
细数10年科比绝杀集锦，致敬科比，黑曼巴精神值得我们学习！
你所不知道的科比
0岁·神户
1978年,乔·布莱恩特还是NBA费城76人队的一名球员,他和妻子帕姆有了两人的爱情结晶。
有一次两人到费城当地一家高端意大利餐厅吃饭,点了一份昂贵的牛排,这道菜的名字叫做“Kobe(神户牛肉?)”。于是,两人约定,将来孩子出生之后,就给他起名“Kobe(神户)”。
这个故事资深球迷都知道,但你知道科比的全名叫Kobe Bean Bryant吗?这个Bean来源于老布莱恩特打球时的昵称,当时他的绰号叫Jelly Bean“甜豆”,因此就用Bean作为科比的教名。
14岁·那个143号
科比回到费城就读劳尔梅里恩高中。
他每天早上5时起床训练,他的教练格雷格·唐纳致力于让他成为全美最强的高中生。
在ABCD训练营里,科比排名第三,排在蒂姆·托马斯和莱斯特·厄尔之后。“我告诉自己,假如不做到第一,我就不走!他们可以选择离开,但我不可以,我每晚都在想它。”
“他们让球员选出最佳球员,有一天一个孩子在和我吃早饭的时候说,‘嘿,你看过那个143号打球吗?他简直太牛了,我要投给他。’他不知道那个人就是我。我就是143号。”
17岁·西班牙语
1996年6月12日,科比正式成为湖人队一员。新闻发布会之后,湖人老板的女儿珍妮·巴斯与科比共度午餐。
服务生拿走菜单的时候,科比提到他想要学习西班牙语。科比说既然我来到了洛杉矶,这就是我为自己设的一个目标。
这只是科比第一天工作的随口说的一句话,但珍妮记住了。
“我被他的话打动了,对于一个17岁的孩子来说为自己设下这样一个目标,”珍妮说。“他刚刚签约湖人队,他为自己设下了大多数人认为不重要的目标。对于我来说,他总是乐于迎接新的挑战。对于我来说,这就是为什么他如此鼓舞人心的原因。”
2015年11月30日,当科比宣布退役时,他在发布会上使用了三种语言回答问题:英语、意大利语和西班牙语。
19岁·三不沾
1997年春天,科比独自一人坐在犹他德尔塔中心的客队更衣室里,不断问自己“为什么”。“为什么我会投丢那些球?为什么我会紧张?不对,我不会在比赛里紧张或害怕。那是为什么?为什么这些球会投短?”
在加时赛中,菜鸟科比的三记三不沾终结了湖人的赛季。
“高中时我一年打三十几场比赛,结果在NBA要打一百多场。”科比说,“我回到洛杉矶之后改变了所有的训练计划,在赛季中也会举重,我不会让这种情况再次发生。”
那年夏天,著名导演斯派克·李打算拍摄一部关于篮球的电影《单挑》,李找到科比说:“我希望你来当主演。”科比说:“谢谢你,但我不会去的,今年夏天我有很重要的事要做。”
科比那个夏天一直在苦练投篮。《单挑》的男主角换成了雷·阿伦。
25岁·《哈利波特》
科比没有读过大学。
他本来不喜欢读书,直到哈利波特。
科比喜欢看哈利波特电影,直到球队的训练师嘲笑他:科比每次讲的哈利波特情节都是落后的,因为哈利波特电影上映时间比书的出版时间要晚两卷;书的内容比电影丰富;他甚至剧透谁变成了坏人,谁死掉了!
科比不能忍,他从从来不读书到读完了JK罗琳700多页的哈利波特。
27岁·电锯惊魂
看完《电锯惊魂2》,科比对其中一个场景印象深刻。
一位受害者醒来的时候发现自己的脖子被上锁,许多针对准了自己的脑袋。录像带提示他需要挖出右眼里的钥匙才能解开脖子上的锁,他可以使用手边的手术刀,但时间只有一分钟。
最后,那名角色瞬间惨死。后来科比告诉湖人训练师维迪:“我就能做到。”
维迪说:“我相信他。”
29岁·早上三点
科比说,他见到洛杉矶凌晨四点的样子。
他还见过三点钟的。
2007年,当时OJ·梅奥是全美第一高中生,那年夏天他专程参加了科比训练营。
梅奥问科比能否和他一起训练,科比说:“我三点开车来接你。”
第二天傍晚,梅奥看到科比后问他为何没来,科比说:“我说的是早上三点,不是下午。”
35岁·乒乓球
2013年感恩节,科比和湖人场边记者Mike Trudell打乒乓球。
科比很快1:5落后,每输掉一分,科比就低声地说一句:“该死,”。然后,大声地说:“Trudell,××妹。”
科比不断咒骂,不断输球。有人喊了下一位,但是比赛结束的时候,科比还在打。
科比在第二场的表现好了一些,但是仍然不够好。
科比最后把拍子扔了。
一周内,Trudell听说了消息:科比订了一张奥运会乒乓球比赛球桌送到了他的家里。
另外，科比还用妻子瓦妮莎的insta账号发布了一封致球迷信。
科比生涯震撼瞬间↓
还记得科比说的，总是有人要赢的
为什么不能是我呢？
Heros come and go. But legends are forever
英雄是一时的，但传奇是永远的！