泰语“Phra Sud”意为契经,“上契诸佛之理,下契众生之机,谓之契;贯穿诸法深意,摄持所化众生,谓之经。”契经是佛陀弟子所录的佛陀口传教义,在佛教中专指三藏十二经。
契经佛牌正面为胸前捧着琉璃法轮的大帝印佛陀像(帝王佛),起初人们不解其意,称其为“照镜坤平”。其实,大帝印佛陀像又称“压制Chompoibodi印”佛陀像,代表伟大与成功。讲述了佛经中的一则故事:术法强大的国王Chompoibodi看上了另一位国王Pimpisan的美丽城堡,于是便起兵攻打Pimpisan。Pimpisan不敌,急忙向佛陀求助。佛陀将自己幻化成如梵天一般衣冠华美的国王,派人请来了Chompoibodi。Chompoibodi被佛陀及其王城的富丽恢弘所震撼,再次心生掠夺之意,但却无论如何都无法战胜佛陀。正当他畏惧挫败之际,佛陀将周围的一切回归原状。Chompoibodi见此情景,顿时对世间之财再无觊觎之心,幡然顿悟,祈为佛陀弟子。
▲帝王佛
帝王佛的右下方为绞发大地女神像,讲述了大地女神为佛陀的功德作证,驱赶群魔的佛经故事,意为战胜一切邪祟与阻碍。左下方为丰收女神像,象征丰盛富裕,衣食无忧。
▲丰收女神、大地女神
契经佛牌大多采用龙婆碧娜外出云游时所收集的各种佛粉及圣材制作而成。初期佛牌采用的材质为贝叶粉,故呈现黑色。后来,龙婆用吉祥木粉、佛粉、石稻粉及力南劈矿相混合制作佛牌,因而颜色多为土褐色。龙婆碧娜一生曾分别在Wat Tha Kei 和Wat Sanomlao 制作了契经佛牌。其中,他在Wat Tha Kei 时只制作了特大款,而后在Wat Sanomlao 时则制作了特大、大号、中号、小号及迷你,共五款。
契经佛牌奉持经文
Put-Tang-Gan-Dang-Sa-Ra-Nang-Hae
Put-Ta-Na-Mo-Ya
契经佛牌如愿经文
念Na-Dei-Su-Dei(自己几岁念几遍)
最后以Maha-Su-Dei-Na-Cha结尾
版权声明
本公众号所有原创作品,其版权归本公众号所有,受我国著作权法保护。作品内容主要收集自泰国网络、藏家口述等,再进行求证、翻译、编辑。创作不易,请尊重知识产权。
国家版权局发布的《关于规范网络转载版权秩序的通知》第一条规定:“互联网媒体转载他人作品,应当遵守著作权法律法规的相关规定,必须经过著作权人许可并支付报酬,并应当指明作者姓名、作品名称及作品来源。”
《中华人民共和国著作权法》第四十五条规定:“有下列侵权行为的,应当根据情况,承担停止侵害、消除影响、公开赔礼道歉、赔偿损失等民事责任:
(一) 未经著作权人许可,发表其作品的;
(二) 未经合作作者许可,将与他人合作创作的作品当作自己单独创作的作品发表的;
(三) 没有参加创作,为谋取个人名利,在他人作品上署名的;
《中华人民共和国刑法》 第二百一十七条:“以营利为目的,有下列侵犯著作权情形之一,处三年以下有期徒刑或者拘役,并处或者单处罚金;违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的,处三年以上七年以下有期徒刑,并处罚金:
(一)未经著作权人许可,复制发行其文字作品、音乐、电影、电视、录像作品、计算机软件及其他作品的;”
微信平台内可任意转发分享,公众号转载请注明出处及作者,转发至其他平台需获得我方授权。我方不接受任何无德行为,必将追究到底,不姑息让环境更好。

