接触过泰国佛牌或供像的人，想必常听说过“Biek Thong”、“Galai Thong”及“Chob Thong”这三个词。这三个词指的是为金属佛牌或供像涂覆金层的三种工艺。这三种工艺的目的相同，但因其各自所采用的方法不同，故而最终在护符或供像表面所呈现的效果也有所差异。
2. Galai Thong：“Galai”含义为“涂色”，因此“Galai Thong”可译为“涂金”。“Galai Thong”一词常被挂于藏家们的口中，他们几乎将其作为所有覆金工艺的统称。其实，涂金工艺是润金工艺的进阶版，所不同之处在于它减少了黄金的用量，使佛牌供像表面虽仍覆有金层，但造价却得以大幅度降低。
涂金工艺与采用金铅混合液的润金工艺有所不同。它是先用熔化的水银涂覆或浸润护符表面，再利用“水银食金”的原理，将极薄的金片贴于其上。然后用高温火灼的方法使水银挥发，让黄金融化并紧贴于护符表面。这种工艺类似于中国的“鎏金”。需要注意的是，用这种工艺覆金的护符，一旦有磨损或经常年触摸，其表面会泛出白色。很多人认为这是因为当时被先涂了白镍然后再涂覆黄金。这种猜想是错误的，涂金的方法其实是先在护符表面涂水银，以使黄金能够覆于其上。涂金工艺大约始于佛历2480-2490年间，一直延续到佛历2530年左右。
▲涂金表面泛白
首先，采用润金工艺的护符色泽较深，表面的金层分布均匀且牢固。很少或几乎看不见铅白的痕迹。这是因为在覆金过程中，用铅金混合液涂于护符表面，并用火灼之法去除了其中的铅质。因此，润金护符如果表面的金层剥落，则会直接露出内里的黑色锈迹。
其次，经涂金工艺加工的护符表面的金层较薄，且常常不能全部覆盖。在经过长期的摩挲之后，还会部分呈现出白色。这是因为在覆金过程中采用先涂水银，再将金片喷于其上的方法。一旦表面的金层磨去，多会泛出水银的白色。
▲左：润金，右：涂金
▲左：涂金，右：镀金
版权声明
本公众号所有原创作品，其版权归本公众号所有，受我国著作权法保护。作品内容主要收集自泰国网络、藏家口述等，再进行翻译、编辑。创作不易，请尊重知识产权。
国家版权局发布的《关于规范网络转载版权秩序的通知》第一条规定：“互联网媒体转载他人作品，应当遵守著作权法律法规的相关规定，必须经过著作权人许可并支付报酬，并应当指明作者姓名、作品名称及作品来源。”
《中华人民共和国著作权法》第四十五条规定：“有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、公开赔礼道歉、赔偿损失等民事责任：
(一) 未经著作权人许可，发表其作品的；
(二) 未经合作作者许可，将与他人合作创作的作品当作自己单独创作的作品发表的;
(三) 没有参加创作，为谋取个人名利，在他人作品上署名的;
《中华人民共和国刑法》 第二百一十七条：“以营利为目的，有下列侵犯著作权情形之一，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金：
（一）未经著作权人许可，复制发行其文字作品、音乐、电影、电视、录像作品、计算机软件及其他作品的；”
微信平台内可任意转发分享，公众号转载请注明出处及作者，转发至其他平台需获得我方授权。我方不接受任何无德行为，必将追究到底，不姑息让环境更好。
温馨提示：泰国佛牌、造像是泰国佛教文化传承发展过程中的艺术文化产物，具有艺术观赏性和可收藏性，可助泰佛爱好者更好的了解该国佛教文化，亦可助有缘者的佛教文化修为的提升。因不同的泰佛作品有对应的佛教寓意或渊源故事，故敬请各位受众不要将佛牌及相应的描述与封建迷信混淆等同。
如果作品介绍中出现对于“功效”方面的描述，实际上均为泰国文字的原文翻译，未经实际验证，也并非销售方撰写的宣传信息，仅供选购参考！因此，敬请各爱好者在选择时，能对佛牌的历史渊源和其只是工艺品物件的法律属性有充分的了解和认同，谨慎选购，以免对您产生不必要的困扰，和产生不必要的争议。