经过几代化学家和工程师的不懈努力，通过石油、煤炭、天然气为原料生产的塑料，以其质轻、耐用、美观、价廉等特点，成为日常生活必不可少的材料。但是，恰恰是塑料的这些优点也导致大量塑料垃圾产生。消费后回收(PCR)塑料，已经成为减少塑料环境污染，助力能源化工行业迈向“碳中和”的重要方向之一。
Through the unremitting efforts of several generations of chemists and engineers, plastics produced from petroleum, coal, and natural gas have become indispensable materials for daily life due to their light weight, durability, beauty, and low price. However, it is precisely these advantages of plastic that also lead to a large amount of plastic waste. Post-consumer recycling (PCR) plastic has become one of the important directions to reduce plastic environmental pollution and help the energy and chemical industry to move towards "carbon neutrality".
消费后回收(PCR)树脂是由消费者丢弃的塑料垃圾制成的。将废弃的塑料从回收流中收集，再经过机械回收系统的分选、清洗、和造粒过程，就产生了新的塑料颗粒。全新的塑料颗粒与回收前的塑料结构相同。当新的塑料颗粒与原始树脂混合，创造出各种新型塑料产品。这种方式，不仅降低了二氧化碳的排放，也减少了能源的消耗。
Post-consumer recycled (PCR) resins are made from plastic waste discarded by consumers. New plastic pellets are created by collecting waste plastics from the recycling stream and passing through the sorting, cleaning, and pelletizing processes of a mechanical recycling system. Brand new plastic pellets have the same structure as the plastic before recycling. When new plastic pellets are mixed with virgin resin, a variety of new plastic products are created. This way, not only reduces carbon dioxide emissions, but also reduces energy consumption.
——陶氏已推出含有40%PCR树脂的材料
——Dow has launched materials containing 40% PCR resin
2020年，陶氏（DOW ）开发并商业化一种新型消费后回收（PCR ）配方树脂，该新型树脂是专为亚太地区的热收缩膜应用而设计。新型树脂中含有40% 的消费后再生材料，可制造出性能与原生树脂近似的薄膜。该树脂可以100% 用于热收缩膜的中间层，从而使整体收缩膜结构中再生材料含量达到13%~24% 。In 2020, Dow (DOW) developed and commercialized a new post-consumer recycled (PCR) formulated resin designed for heat shrink film applications in the Asia Pacific region. The new resin contains 40% post-consumer recycled material and can create films with properties similar to virgin resins. The resin can be 100% used in the middle layer of the heat shrinkable film, so that the content of recycled materials in the overall shrinkable film structure can reach 13%~24%.
陶氏公司的新型消费后回收（PCR）配方树脂具有良好的收缩率，稳固性与耐用性。随着电子商务需求的日益增长，耐用、高效的包装可以为整个供应链的产品提供保护，并最大程度为消费者减少浪费。
Dow's new post-consumer recycled (PCR) formulated resin offers good shrinkage, robustness and durability. With the growing demand for e-commerce, durable, efficient packaging can protect products throughout the supply chain and minimize waste for consumers.
这款针对热收缩薄膜的应用而开发的PCR树脂材料，以良好的收缩率、稳定的机械加工、优异的机械性能，为包装行业的集束包装和安全运输提供了保障。
This PCR resin material developed for the application of heat shrinkable film provides a guarantee for cluster packaging and safe transportation in the packaging industry with good shrinkage rate, stable machining and excellent mechanical properties.
此外，该解决方案含有40%消费后再生材料配方可用于热收缩膜的中间层，能够有效减少树脂生产过程中二氧化碳的排放和能源消耗，实现薄膜回收再利用的目标。
In addition, the solution contains 40% post-consumer recycled materials, which can be used in the middle layer of heat shrinkable films, which can effectively reduce carbon dioxide emissions and energy consumption during resin production and achieve the goal of film recycling.
2019年起全球开展应对塑料污染物的行动，塑料应用企业纷纷承诺大幅度扩大再生塑料的使用或承诺中和消耗的塑料。根据循环塑料联盟(Circular Plastics Alliance)定下的目标，到2025年，要实现将欧盟市场的再生塑料数量增加到1000万公吨。陶氏、道达尔北欧化工、英力士、SABIC、伊士曼、科思创等石化巨头都在大举进军再生塑料产业。
Since 2019, the global response to plastic pollutants has been launched, and plastic application companies have pledged to significantly expand the use of recycled plastics or to neutralize the plastic consumed. The goal set by the Circular Plastics Alliance is to increase the amount of recycled plastic on the EU market to 10 million metric tons by 2025. Petrochemical giants such as Dow, Total Borealis, INEOS, SABIC, Eastman, and Covestro are all making big moves into the recycled plastics industry.
——日本长濑推出PET化学回收PCR技术
——Japan Nagase launched PET chemical recycling PCR technology
市场上PCR多为物理回收，但物理回收存在先天缺点，如机械性能的下降，颜色使用的限制，无法提供食品级别。但随着技术发展，化学回收PCR给市场，尤其高端市场应用提供更多更好的选择。
Most PCR on the market are physical recycling, but physical recycling has inherent shortcomings, such as the decline of mechanical properties, the limitation of color use, and the inability to provide food grade. However, with the development of technology, chemical recovery PCR provides more and better choices for the market, especially for high-end market applications.
化学回收PCR的优点包括：原生料相同的品质与特性；稳定的物性表现；无需模具，机器；参数改动，直接使用；可作配色应用；能符合REACH, RoHS，EPEAT 标准；提供食品级别产品等。
The advantages of chemical recycling PCR include: the same quality and characteristics of the original material; stable physical properties; no need for molds and machines; parameter modification, direct use; color matching applications; can comply with REACH, RoHS, EPEAT standards; provide food-grade products, etc.
——欧莱雅中国市场上全套护发系列包装已经由100%PCR塑料制成
——The packaging of the full set of hair care series on the L'Oreal China market has been made of 100% PCR plastic
欧莱雅集团提出了新一代2030年可持续发展目标“L'Or éal for the future ”，这一目标战略基于三大支柱：以尊重地球界限自我转型、赋能业务生态系统、为应对全球挑战做出贡献，打造对内加速变革，对外赋能生态圈的“双引擎”模式。
L'Oréal Group has proposed a new generation of 2030 sustainable development goals "L'O éal for the future", this goal strategy is based on three pillars: self-transformation with respect for the boundaries of the planet; empowerment of business ecosystems; Contribute to creating a "dual-engine" model that accelerates changes internally and empowers the ecosystem externally.
欧莱雅提出了七条细则，到2030年，与2016 年相比，单位产品的温室气体排放减少50% ；到2025 年，所有运营设施将提升能效，100% 使用可再生能源，进而实现碳中和；到2030 年，将通过创新，让消费者因使用我们产品而产生的温室气体，与2016 年比，平均每单位成品减少25% ；到2030 年，在工业流程中100% 的用水将实现循环再利用；到2030 年，配方中95% 的成分都将是生物基成分，源自充足的矿物质或是循环流程；到2030 年，产品包装的塑料100% 源自回收或是生物基材料（到2025 年，将达成50% ）。
L'Oreal proposed seven rules to reduce greenhouse gas emissions per unit of product by 50% by 2030 compared with 2016; by 2025, all operating facilities will improve energy efficiency, use 100% renewable energy, and then achieve carbon neutrality; By 2030, through innovation, consumers will reduce the greenhouse gas generated by the use of our products by 25% per unit of finished product compared to 2016; by 2030, 100% of water in industrial processes will be recycled Utilize; by 2030, 95% of ingredients in formulations will be bio-based, sourced from abundant minerals or recycled processes; by 2030, 100% of plastic in product packaging will be sourced from recycled or bio-based materials (to In 2025, 50% will be reached).
事实上，与“尊重地球界限”的相关行动已经付诸实践。从中国市场上看，巴黎欧莱雅全套护发系列包装已经由100%PCR塑料制成；此外，欧莱雅创新了包装解决方案，使用补充或充电选项，以避免一次性包装。
In fact, actions related to "respecting the boundaries of the planet" have already been put into practice. From the perspective of the Chinese market, the packaging of the L'Oreal Paris hair care series is already made of 100% PCR plastic; in addition, L'Oreal has innovated packaging solutions, using refill or recharge options to avoid single-use packaging.
值得一提的是，除了欧莱雅自身的产品包装，集团也将这种环保包装理念传递到了其他渠道，其与天猫合作推出的“绿色包裹”的物流包装新标准就是一个重要例子。2018年11 月，集团与天猫合作，为其奢侈品牌推出了名为“绿色包裹”的物流包装新标准；2019 年，欧莱雅将“绿色包裹”扩展到更多品牌，共发货约2000 万件“绿色包裹”。
It is worth mentioning that, in addition to L'Oreal's own product packaging, the group has also passed on this environmentally friendly packaging concept to other channels. The new logistics packaging standard of "green package" launched in cooperation with Tmall is an important example. In November 2018, the group cooperated with Tmall to launch a new logistics packaging standard called "green package" for its luxury brands; in 2019, L'Oreal expanded "green package" to more brands, with a total of about 20 million shipped A "green package".
森威包装的各种PCR产品供你们参考。
让我们一起为环保贡献一份力量。更多PCR产品，在 info@somewang.com
Somewang's various PCR products are for your reference.
Let us contribute to environmental protection together. More PCR products, at info@somewang.com
Somewang Packaging，Make Packaging Easy.
森威包装，让包装变得简单。
For more information, please follow us or contact us!
请关注我们或联系我们以获得更多信息！