百万车主“话”马6 挑战乡音翻译有奖- 大数跨境

长安马自达浙江元通瑞达店

2015-09-01

导读：百万车主“话”马6活动火热进行中，天南地北传来的赞誉让小马哥喜不胜收，各方不同方言看的小马哥也是醉了。现在小

百万车主“话”马6活动火热进行中，天南地北传来的赞誉让小马哥喜不胜收，各方不同方言看的小马哥也是醉了。

现在小马哥将这些有趣的方言分享给大家，

看看有没有你认识的方言，

将下文中任意一段方言完整地翻译成普通话，

回复给我们，

即有机会获得惊喜大奖！

赶紧翻译起来吧！

活动时间：

8月31日——9月6日

参与方式：

将下文任一方言翻译成普通话，以“编号+地区+翻译的文字”格式回复给我们

活动奖品：

夏普车载抗菌机（1个）
阿特兹车模（1个）
野餐垫（2个）
钥匙型U盘（3个）

一，浙江话

僧责勒，奖励自嘎一步母6，粗子宗于到宿了，四了四，真港爽哎，地盘扎舍，方向盘大舍，子向义准义灵敏，自动性能好，撒粗力道剁，改速及舍，速度，安且，稳固，真港爽哎。

二，福建话

马六嘎底盘雅唔，亏伊哟雅他西雅安钻，我诶默hiang，继送亏做啊马6科咔溜。科卡溜继送泡躲咩豁粒朵，伊多科伊唔唔逮我科马罗。我雅诶一。

三，上海话

搭噶塞刚木罗地老温呃，吾老游体位呃。叶塞册气步塞路，围路咩杜呃，路有松光啊老啊呃，开了一总归老温呃租喂，步霞浦，股啊呃岛路，开气来啊蛮好呃，曾饿司性噶比老高呃粗子，来得辉喜。

四，海南话

韩崴马朗凹，则阁游独爱哦，端漏、鸟楼懂倒喔囧，霞该近量阿滴纵吼。画端扎颠该独爱波啊跌即让整该霞更稳，giom建腰果服爱低昂吼，季格霞件滴吼霞，耐回！

（友情提醒：活动结束后一周内开奖，请中奖者尽快回复个人信息及收货地址，一周内未回复者视为放弃奖品。）

没乐够？点击下方“阅读原文“查看更多车主家乡话，更多乐趣等着你！

↓↓↓

【声明】内容源于网络

长安马自达浙江元通瑞达店

长安马自达浙江元通瑞达店，杭州一家20年的马自达老店，位于杭州市拱墅区石桥路259号。

内容 0

粉丝 0

长安马自达浙江元通瑞达店长安马自达浙江元通瑞达店，杭州一家20年的马自达老店，位于杭州市拱墅区石桥路259号。

总阅读0

粉丝0

内容0

百万车主“话”马6 挑战乡音 翻译有奖