献礼新中国70华诞｜《青春万岁》英文版隆重推出

在新中国成立70周年之际，原文化部部长、85岁的著名作家王蒙获得了“人民艺术家”国家荣誉称号。王蒙作为与共和国共同成长的文学创作者，见证了中国当代文学的发展之路，其作品具有代表性和重要价值。对于此次获得“人民艺术家”国家荣誉称号，王蒙说，这对一个艺术家来说，是至高无上的荣誉。在这之前9月22日首发的展示新中国70年文学创作成果的“新中国70年70部长篇小说典藏”丛书中，《青春万岁》名列其中。

《青春万岁》是王蒙创作的长篇小说，作品记录了新中国第一批知识青年投入祖国建设、树立共产主义远大人生理想的青春故事，歌唱了新中国的诞生、新中国的朝气、新中国的第一代年轻人。这部作品深深感染和影响了几代青年人。

本次推出的英文版是《青春万岁》的第一部英文译本，也是在海外出版的第一部英文版《青春万岁》。小说的英文翻译者是中华图书特殊贡献奖获得者、新西兰著名汉学家、翻译家邓肯·坎贝尔。邓肯的译文地道、灵动、流畅，韵味十足，让海外普通读者能够明白晓畅地读懂和理解原作体现出来的青春故事和青春力量。

下一步，山东友谊出版社将多编辑出版反映中国人民生活图景、讴歌中国梦的图书，让越来越多的海外民众通过阅读来正确、全面地了解当代中国。